Tarjimly: Att bryta språkbarriärer för flyktingar och invandrare
Tarjimly är en gratis iPhone-app utvecklad av Tarjimly Inc. som syftar till att överbrygga språkbarriären mellan flerspråkiga talare och flyktingar, invandrare och hjälparbetare som behöver översättnings- eller tolkhjälp. Denna innovativa app gör det möjligt för flerspråkiga personer att frivilligt arbeta som översättare eller tolkar för flyktingar och icke-statliga organisationer över hela världen, samtidigt som den ger en plattform för flyktingar, invandrare och hjälparbetare att få gratis språkhjälp på de språk de behöver.
Appen fungerar i två enkla steg. Först registrerar sig tvåspråkiga användare och får aviseringar när en flykting behöver en översättare. Om de är tillgängliga kan de acceptera förfrågan och delta i en live-session där de kan utbyta textmeddelanden, bilder, röstmeddelanden och till och med göra internet-telefonsamtal. Utmärkta volontärer som presterar bra i appen kan få certifikat eller rekommendationsbrev för sin värdefulla tid som volontär.
Å andra sidan kan flyktingar och hjälparbetare registrera sig och begära en översättare baserat på sina specifika behov, som asylintervjuer, akutmedicin eller att navigera i ett nytt land. Tarjimly använder maskininlärningsalgoritmer för att snabbt koppla samman dem med den mest lämpliga tillgängliga översättaren. När de är anslutna kan de kommunicera genom olika metoder, vilket underlättar övervinnandet av språkbarriärer.
